- Premièrement, savoir quel(s) port(s) ouvrir:
Ca dépend de votre client BT et de votre configuration: Azureus n'utilise qu'un seul port par exemple (6881 par défaut), d'autres utilisent un port par connexion à un peer et donc un range de ports (6881 -> 6999 par exemple). Le port ou le range de ports de votre client est configurable !
A vous de voir si vous laissez la valeur par défaut, ou si vous préférez la changer (certains FAI limitent l'utilisation des ports par défaut, d'où l'utilité de pouvoir en changer).
Dans tous les cas, regardez dans les options de votre client BT pour noter le(s) port(s) à ouvrir.

- Je suis en LAN (plusieurs machines sur la même connexion Internet):
Un routeur ADSL ou une machine dite "passerelle" est nécessaire pour partager la connexion entre les plusieurs machines. Il faut donc configurer les ports qui seront redirigés vers la machine qui utilisera le client BT. La manipulation dépend de votre équipement: si c'est une freebox en mode routeur (NAT) ou un routeur ADSL de marque, une interface web est fournie pour vous permettre d'effectuer cette redirection (chercher un menu port forwarding par exemple ou mieux lire la doc !).
Si plusieurs machines dans le LAN veulent utiliser BT, il faudra que ces machines utilisent des ports différents et rediriger les ports sur le routeur en fonction de ceux choisis pour les machines différentes. Exemple: la machine A utilise Azureus et choisit le port custom 68881, il faut donc rediriger sur le routeur le port 68881 vers l'IP de la machine A. La machine B utilise bittornado avec les ports par défaut et donc il faut rediriger sur le routeur le range 6881-6889 sur la machine B.

- Mon modem ADSL est sur ma machine:
Si votre ordi est connecté en USB ou ethernet à votre modem ADSL, il y a de grande chance qu'il soit en mode bridge et donc que votre machine soit en "frontale" sur Internet (i.e. c'est la machine qui a l'ip publique, pas le modem). Et donc comme vous n'êtes pas fou (ou pas complétement du moins), vous avez un firewall sur votre machine. Comment ouvrir le(s) port(s) ? ....